Language model feedback

Please vote for the issue that is most important to you, or post a new issue if it is not already here.

If you would like to suggest a new language, please go to the Ideas and Suggestions Forum and use the, ‘category’ drop down and select ‘new language’.

Cheers,
The SwiftKey Team

How can we improve our languages?

You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.

There are two ways to get more votes:

  • When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
  • You can remove your votes from an open idea you support.
  • To see ideas you have already voted on, select the "My feedback" filter and select "My open ideas".
(thinking…)

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

If a similar idea already exists, you can vote and comment on it.

If it doesn't exist, you can post your idea so others can vote on it.

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

  • Hot ideas
  • Top ideas
  • New ideas
  1. 46 votes
    Vote
    Sign in
    Check!
    (thinking…)
    Reset
    or sign in with
    • facebook
    • google
      Password icon
      I agree to the terms of service
      Signed in as (Sign out)
      You have left! (?) (thinking…)
      6 comments  ·  Spanish (US) - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
    • 21 votes
      Vote
      Sign in
      Check!
      (thinking…)
      Reset
      or sign in with
      • facebook
      • google
        Password icon
        I agree to the terms of service
        Signed in as (Sign out)
        You have left! (?) (thinking…)
        1 comment  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
      • PLEASE add ability to manually add words to dictionary!!

        I know that SwiftKey learns as you type but I have literally typed several of the same words probably 50 times in the past 3 days, and it STILL will not predict them or add them to the dictionary at all.. I still have to manually type them out every single time, and these are obviously words that I use often, so it has become VERY frustrating to tolerate. I've started hating texting as a result of it.

        The main source of my frustration is that everything was working perfectly before, and then about 3 days ago, it's like my…

        231 votes
        Vote
        Sign in
        Check!
        (thinking…)
        Reset
        or sign in with
        • facebook
        • google
          Password icon
          I agree to the terms of service
          Signed in as (Sign out)
          You have left! (?) (thinking…)
          7 comments  ·  All languages  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
        • bulgarian

          Long pressing "и"(8) should type "8" instead of "ѝ", which you normaly don't use that often. The "ѝ" should stay there, but the default long press should give "8", not "ѝ"

          24 votes
          Vote
          Sign in
          Check!
          (thinking…)
          Reset
          or sign in with
          • facebook
          • google
            Password icon
            I agree to the terms of service
            Signed in as (Sign out)
            You have left! (?) (thinking…)
            0 comments  ·  Bulgarian - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
          • Change "Viel" to "viel", "abend" to "Abend", "zeit" to "Zeit" and some more upper and lower cases in German

            it's quite annoying that these and some words are mostly written wrongly when swiping..

            12 votes
            Vote
            Sign in
            Check!
            (thinking…)
            Reset
            or sign in with
            • facebook
            • google
              Password icon
              I agree to the terms of service
              Signed in as (Sign out)
              You have left! (?) (thinking…)
              2 comments  ·  German - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
            • 1 vote
              Vote
              Sign in
              Check!
              (thinking…)
              Reset
              or sign in with
              • facebook
              • google
                Password icon
                I agree to the terms of service
                Signed in as (Sign out)
                You have left! (?) (thinking…)
                1 comment  ·  Arabic - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
              • Use different Language packs during communication with different users

                I communication with different user (Using SMS WhatApp Threema or whatever) in different languages. e.g. German and English. Enabling both language packages would allow me to use both languages. Unfortunately enabling both languages makes it difficult for swiftkey to know which words I like to write/use. Using even more different languages increases this problem.
                So it would be nice to have a option to select a language pack per contact.

                3 votes
                Vote
                Sign in
                Check!
                (thinking…)
                Reset
                or sign in with
                • facebook
                • google
                  Password icon
                  I agree to the terms of service
                  Signed in as (Sign out)
                  You have left! (?) (thinking…)
                  1 comment  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                • Skipping space - Vienamese - version 5

                  I copy this from jilee.
                  This issue occurs on some devices only.

                  After upgrading to version 5, Vietnamese dictionary seems to be screwed up. Whenever I type (not flow, because flowing doesn't go well with my language) a word beginning with one of these letter: "m", "r", "h", on the next letter typed SwiftKey automatically delete the space right before those letters above and combine the previous word with the current one. This leads to an annoying issue preventing me from completing both two words, because Vietnamese has intonation, and SwiftKey forces re-do all the intonations of the 1st word…

                  3 votes
                  Vote
                  Sign in
                  Check!
                  (thinking…)
                  Reset
                  or sign in with
                  • facebook
                  • google
                    Password icon
                    I agree to the terms of service
                    Signed in as (Sign out)
                    You have left! (?) (thinking…)
                    1 comment  ·  Vietnamese - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                  • I'm used this keyboard but I need add "Tashkil"

                    I'm used this keyboard but I need add "Tashkil"

                    4 votes
                    Vote
                    Sign in
                    Check!
                    (thinking…)
                    Reset
                    or sign in with
                    • facebook
                    • google
                      Password icon
                      I agree to the terms of service
                      Signed in as (Sign out)
                      You have left! (?) (thinking…)
                      0 comments  ·  Arabic - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                    • Ger

                      4 votes
                      Vote
                      Sign in
                      Check!
                      (thinking…)
                      Reset
                      or sign in with
                      • facebook
                      • google
                        Password icon
                        I agree to the terms of service
                        Signed in as (Sign out)
                        You have left! (?) (thinking…)
                        1 comment  ·  German - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                      • 7 votes
                        Vote
                        Sign in
                        Check!
                        (thinking…)
                        Reset
                        or sign in with
                        • facebook
                        • google
                          Password icon
                          I agree to the terms of service
                          Signed in as (Sign out)
                          You have left! (?) (thinking…)
                          0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                        • 2 votes
                          Vote
                          Sign in
                          Check!
                          (thinking…)
                          Reset
                          or sign in with
                          • facebook
                          • google
                            Password icon
                            I agree to the terms of service
                            Signed in as (Sign out)
                            You have left! (?) (thinking…)
                            0 comments  ·  All languages  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                          • Putting a complete layout option in the horizontal mode Portuguese (BR)

                            Putting a complete layout option in the horizontal mode "Portuguese (BR)" with the "A" below the "Q" QWERTY and "Ç" below "P", two symmetrical lines. EX:

                            QWERTYUIOP
                            ASDFGHJKLÇ
                            ▲ZXCVBNM(x)

                            Could there be an option in the Keypad Top Symbols and also Down or Up Arrows Symbols

                            3 votes
                            Vote
                            Sign in
                            Check!
                            (thinking…)
                            Reset
                            or sign in with
                            • facebook
                            • google
                              Password icon
                              I agree to the terms of service
                              Signed in as (Sign out)
                              You have left! (?) (thinking…)
                              0 comments  ·  Portuguese (BR) - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                            • Bug on Indonesian language

                              Swiftkey always use capital letter when make correction on two words without space, example:
                              I type: Saya sedangmakan, corrected to: Saya Sedang makan. The right correction is: Saya sedang makan.
                              Please fix the problem, thanks

                              2 votes
                              Vote
                              Sign in
                              Check!
                              (thinking…)
                              Reset
                              or sign in with
                              • facebook
                              • google
                                Password icon
                                I agree to the terms of service
                                Signed in as (Sign out)
                                You have left! (?) (thinking…)
                                0 comments  ·  Indonesian - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                              • Hebrew

                                In Hebrew language:
                                1. Please Add currency sign: ₪ instead of/in addition to $ on the little characters in the keyboard.

                                2. Accent improvement - Add apostrophes to the long press of these letter (after the letter) : ג ז צ ץ
                                To become: 'ג' ז 'צ' ץ

                                3. Switch between brackets so that they will apear correctly. Currently when pressing left brackets they show up as the right ones and the other way around for all types ({[]})

                                Thank you!

                                3 votes
                                Vote
                                Sign in
                                Check!
                                (thinking…)
                                Reset
                                or sign in with
                                • facebook
                                • google
                                  Password icon
                                  I agree to the terms of service
                                  Signed in as (Sign out)
                                  You have left! (?) (thinking…)
                                  0 comments  ·  Hebrew - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                • 6 votes
                                  Vote
                                  Sign in
                                  Check!
                                  (thinking…)
                                  Reset
                                  or sign in with
                                  • facebook
                                  • google
                                    Password icon
                                    I agree to the terms of service
                                    Signed in as (Sign out)
                                    You have left! (?) (thinking…)
                                    1 comment  ·  All languages  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                  • Include Turkish Lira Sign in Swiftkey

                                    Turkish Lira Sign is now included in all major operating systems, including iOS. Android also has the font support for Turkish Lira Sign, but it is not possible to type it using Swiftkey. Please add this option.

                                    3 votes
                                    Vote
                                    Sign in
                                    Check!
                                    (thinking…)
                                    Reset
                                    or sign in with
                                    • facebook
                                    • google
                                      Password icon
                                      I agree to the terms of service
                                      Signed in as (Sign out)
                                      You have left! (?) (thinking…)
                                      0 comments  ·  Turkish - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                    • French: Put space between the end of a sentence and punctuation

                                      You did it for the french (fr) but not for the french (ca), but we need a space before the character "!" and the character "?"

                                      Thank you in advance!

                                      1 vote
                                      Vote
                                      Sign in
                                      Check!
                                      (thinking…)
                                      Reset
                                      or sign in with
                                      • facebook
                                      • google
                                        Password icon
                                        I agree to the terms of service
                                        Signed in as (Sign out)
                                        You have left! (?) (thinking…)
                                        0 comments  ·  French (CA) - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                      • For Spanish users It would be great to have Spanish accented characters as first options when long pressing

                                        For Spanish users It would be great to have Spanish accented characters as first options when long pressing

                                        3 votes
                                        Vote
                                        Sign in
                                        Check!
                                        (thinking…)
                                        Reset
                                        or sign in with
                                        • facebook
                                        • google
                                          Password icon
                                          I agree to the terms of service
                                          Signed in as (Sign out)
                                          You have left! (?) (thinking…)
                                          0 comments  ·  Spanish (Latin America) - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                        • If someone has downloaded their respective language or languages, you should make the rest of them unavailable or maybe just not able to see

                                          Say that you can only speak 1 language and all of the people who you know of only speak the same language. It would have a great impact on the people who have this app so that they never have to worry about sending a message in another language. This would solve my problem immediately. I have had a great deal of trouble with sending out a text message to my daughters and then they show me the message that I sent to them and it's in a language that doesn't even have letters. It is extremely frustrating to me…

                                          3 votes
                                          Vote
                                          Sign in
                                          Check!
                                          (thinking…)
                                          Reset
                                          or sign in with
                                          • facebook
                                          • google
                                            Password icon
                                            I agree to the terms of service
                                            Signed in as (Sign out)
                                            You have left! (?) (thinking…)
                                            0 comments  ·  All languages  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                          ← Previous 1 3 4 5 22 23
                                          • Don't see your idea?

                                          Language model feedback

                                          Feedback and Knowledge Base