5. Language model feedback

Please vote for the issue that is most important to you, or post a new issue if it is not already here, (Please post requests for new languages under “New language suggestions”)

How can we improve our languages?

You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.

There are two ways to get more votes:

  • When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
  • You can remove your votes from an open idea you support.
  • To see ideas you have already voted on, select the "My feedback" filter and select "My open ideas".
(thinking…)

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

If a similar idea already exists, you can vote and comment on it.

If it doesn't exist, you can post your idea so others can vote on it.

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

  • Hot ideas
  • Top ideas
  • New ideas
  1. 6 votes
    Vote
    Sign in
    Check!
    (thinking…)
    Reset
    or sign in with
    • facebook
    • google
      Password icon
      I agree to the terms of service
      Signed in as (Sign out)
      You have left! (?) (thinking…)
      0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
    • Russian phonetic: Missing some letters.

      Russian phonetic layout missed some alphabet symbols like "Э", "Ъ", "Ь".
      Phonetic layout is not useful at all without full alphabet... You now. ..

      Thanks

      1 vote
      Vote
      Sign in
      Check!
      (thinking…)
      Reset
      or sign in with
      • facebook
      • google
        Password icon
        I agree to the terms of service
        Signed in as (Sign out)
        You have left! (?) (thinking…)
        0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
      • Russian keyboard missing letters

        The Russian keyboard is missing 5 Russian letters! There should 33 letters, not 28 in the Russian alphabet! Also the first row is very crowded with 12 letters (making keys small & difficult to type) but the bottom 2 rows have lots of empty space on the sides. FYI:I'm in the "phonetic" Russian keyboard style (that's when you click the keyboard icon in languages menu).

        21 votes
        Vote
        Sign in
        Check!
        (thinking…)
        Reset
        or sign in with
        • facebook
        • google
          Password icon
          I agree to the terms of service
          Signed in as (Sign out)
          You have left! (?) (thinking…)
          3 comments  ·  Russian  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
        • Arabic layout

          Arabic letters distribution on the keyboard is not the standard one

          1 vote
          Vote
          Sign in
          Check!
          (thinking…)
          Reset
          or sign in with
          • facebook
          • google
            Password icon
            I agree to the terms of service
            Signed in as (Sign out)
            You have left! (?) (thinking…)
            0 comments  ·  Arabic  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
          • 1 vote
            Vote
            Sign in
            Check!
            (thinking…)
            Reset
            or sign in with
            • facebook
            • google
              Password icon
              I agree to the terms of service
              Signed in as (Sign out)
              You have left! (?) (thinking…)
              0 comments  ·  Russian  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
            • 3 votes
              Vote
              Sign in
              Check!
              (thinking…)
              Reset
              or sign in with
              • facebook
              • google
                Password icon
                I agree to the terms of service
                Signed in as (Sign out)
                You have left! (?) (thinking…)
                0 comments  ·  Vietnamese  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
              • 1 vote
                Vote
                Sign in
                Check!
                (thinking…)
                Reset
                or sign in with
                • facebook
                • google
                  Password icon
                  I agree to the terms of service
                  Signed in as (Sign out)
                  You have left! (?) (thinking…)
                  0 comments  ·  Russian  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                • Azerbaijan: missing 1 capital letter "Ə".

                  The Azerbaijan keyboards is missing 1 capital letter "Ə".

                  1 vote
                  Vote
                  Sign in
                  Check!
                  (thinking…)
                  Reset
                  or sign in with
                  • facebook
                  • google
                    Password icon
                    I agree to the terms of service
                    Signed in as (Sign out)
                    You have left! (?) (thinking…)
                    0 comments  ·  Azerbaijani  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                  • Use a better font style of persian (farsi) letters in persian language keyboard.

                    You are kindly requested to use a better font style of persian (farsi) letters in persian language keyboard. I linked a sample of persian font syle of letters for persian keyboard. The current font style in final version (v4.0.1.128) is not good.

                    Address: http://fs02.androidpit.info/ass/x32/3014132-1322630745782.jpg

                    3 votes
                    Vote
                    Sign in
                    Check!
                    (thinking…)
                    Reset
                    or sign in with
                    • facebook
                    • google
                      Password icon
                      I agree to the terms of service
                      Signed in as (Sign out)
                      You have left! (?) (thinking…)
                      0 comments  ·  Arabic  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                    • Georgian keyboard layout is very different from regular ones. It is too hard to get used to; wish you had placed regular Georgian keyboard

                      Georgian keyboard layout is very different from regular ones. It is too hard to get used to; wish you had placed regular Georgian keyboard on top of regular qwerty. I am forced to use swype for georgian and i just cant get used to this bizarre layout

                      1 vote
                      Vote
                      Sign in
                      Check!
                      (thinking…)
                      Reset
                      or sign in with
                      • facebook
                      • google
                        Password icon
                        I agree to the terms of service
                        Signed in as (Sign out)
                        You have left! (?) (thinking…)
                        0 comments  ·  Georgian  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                      • In Hebrew keyboard, the right parenthesis is not placed correctly

                        When entering a right parenthesis ")" in Hebrew keyboard, the parentheses is placed one character to the right (i.e. in adjacent to the previous word) and a space is created on the left side.

                        10 votes
                        Vote
                        Sign in
                        Check!
                        (thinking…)
                        Reset
                        or sign in with
                        • facebook
                        • google
                          Password icon
                          I agree to the terms of service
                          Signed in as (Sign out)
                          You have left! (?) (thinking…)
                          0 comments  ·  Hebrew  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                        • 1 vote
                          Vote
                          Sign in
                          Check!
                          (thinking…)
                          Reset
                          or sign in with
                          • facebook
                          • google
                            Password icon
                            I agree to the terms of service
                            Signed in as (Sign out)
                            You have left! (?) (thinking…)
                            0 comments  ·  Vietnamese  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                          • Vietnamese diacritical marks to keyboard.

                            Add all vietnamese diacritical marks to vietnamese keyboard.

                            1 vote
                            Vote
                            Sign in
                            Check!
                            (thinking…)
                            Reset
                            or sign in with
                            • facebook
                            • google
                              Password icon
                              I agree to the terms of service
                              Signed in as (Sign out)
                              You have left! (?) (thinking…)
                              0 comments  ·  Vietnamese  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                            • BUG: Greek - β ν μ, are replaced by b n m

                              Been using swiftkey along with greek language pack and I have noticed that on landscape letters β ν μ, are replaced by b n m.

                              1 vote
                              Vote
                              Sign in
                              Check!
                              (thinking…)
                              Reset
                              or sign in with
                              • facebook
                              • google
                                Password icon
                                I agree to the terms of service
                                Signed in as (Sign out)
                                You have left! (?) (thinking…)
                                0 comments  ·  Greek  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                              • Vietnamese Colemak

                                As you know, colemak is the best keyboard layout to typing faster, more comfortablely. But now, colemak is just available for english, however many swiftkey users don't use English as their mother tongue (I am Vietnamese), so I hope that in the near future, colemak will be available for other languages (Vietnamese please). it will be great if we can use swiftkey with colemak layout, even more faster.

                                3 votes
                                Vote
                                Sign in
                                Check!
                                (thinking…)
                                Reset
                                or sign in with
                                • facebook
                                • google
                                  Password icon
                                  I agree to the terms of service
                                  Signed in as (Sign out)
                                  You have left! (?) (thinking…)
                                  0 comments  ·  Vietnamese  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                • 423 votes
                                  Vote
                                  Sign in
                                  Check!
                                  (thinking…)
                                  Reset
                                  or sign in with
                                  • facebook
                                  • google
                                    Password icon
                                    I agree to the terms of service
                                    Signed in as (Sign out)
                                    You have left! (?) (thinking…)
                                    52 comments  ·  Turkish  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →

                                    Thanks for your feedback regarding, ‘Turkish: Add QWERTY layout’. We are aware of this request. In particular we are looking into improving the range of layouts available for each language – in the meantime here is a ‘workaround.’
                                    1. Download Turkish and English from the ‘Languages and Layouts’ menu.
                                    2. Tap on the keyboard symbol next to English and select ‘QWERTY’.
                                    3. Slide between the Turkish QWERTY layout and the English QWERTY layout using the space bar.

                                  • English (AU)

                                    Add an Australian dictionary ie Mum not Mom. Colour not Color.

                                    1 vote
                                    Vote
                                    Sign in
                                    Check!
                                    (thinking…)
                                    Reset
                                    or sign in with
                                    • facebook
                                    • google
                                      Password icon
                                      I agree to the terms of service
                                      Signed in as (Sign out)
                                      You have left! (?) (thinking…)
                                      0 comments  ·  English (AU)  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                    • 1 vote
                                      Vote
                                      Sign in
                                      Check!
                                      (thinking…)
                                      Reset
                                      or sign in with
                                      • facebook
                                      • google
                                        Password icon
                                        I agree to the terms of service
                                        Signed in as (Sign out)
                                        You have left! (?) (thinking…)
                                        0 comments  ·  Korean  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                      • Vietnamese: BUG? Long-press results in space.

                                        There is a bug in the Vietnamese language pack. When I long press on a key, say 'k', a space is added, instead of ')'.

                                        Moreover, is it possible to stop SwiftKey from automatically inserting spaces after choosing a prediction?

                                        Thanks a lot! :)

                                        1 vote
                                        Vote
                                        Sign in
                                        Check!
                                        (thinking…)
                                        Reset
                                        or sign in with
                                        • facebook
                                        • google
                                          Password icon
                                          I agree to the terms of service
                                          Signed in as (Sign out)
                                          You have left! (?) (thinking…)
                                          0 comments  ·  Vietnamese  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                        • Thai keyboard unable to use spacebar

                                          Thai keyboard in SwiftKey is one of the best I've used. However, I can't find the way to put space in my sentence.
                                          It's practical that Thai language strings together without space, but sometimes long sentences need spacing, too.
                                          Maybe long press spacebar for spacing input?

                                          1 vote
                                          Vote
                                          Sign in
                                          Check!
                                          (thinking…)
                                          Reset
                                          or sign in with
                                          • facebook
                                          • google
                                            Password icon
                                            I agree to the terms of service
                                            Signed in as (Sign out)
                                            You have left! (?) (thinking…)
                                            0 comments  ·  Thai  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                          ← Previous 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 25 26
                                          • Don't see your idea?

                                          Feedback and Knowledge Base