3. Language model feedback

Please vote for the issue that is most important to you, or post a new issue if it is not already here, (Please post requests for new languages under “New language suggestions”)

How can we improve our languages?

You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.

There are two ways to get more votes:

  • When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
  • You can remove your votes from an open idea you support.
  • To see ideas you have already voted on, select the "My feedback" filter and select "My open ideas".
(thinking…)

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

If a similar idea already exists, you can vote and comment on it.

If it doesn't exist, you can post your idea so others can vote on it.

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

  • Hot ideas
  • Top ideas
  • New ideas
  1. PLEASE add ability to manually add words to dictionary!!

    I know that SwiftKey learns as you type but I have literally typed several of the same words probably 50 times in the past 3 days, and it STILL will not predict them or add them to the dictionary at all.. I still have to manually type them out every single time, and these are obviously words that I use often, so it has become VERY frustrating to tolerate. I've started hating texting as a result of it.

    The main source of my frustration is that everything was working perfectly before, and then about 3 days ago, it's like my…

    147 votes
    Vote
    Sign in
    Check!
    (thinking…)
    Reset
    or sign in with
    • facebook
    • google
      Password icon
      I agree to the terms of service
      Signed in as (Sign out)
      You have left! (?) (thinking…)
      3 comments  ·  All languages  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
    • Estonian keyboard needs the letter "ö" to be added as a stand-alone button.

      "ö" Is used more often than the letter "õ" and quite frequently it needs to be typed twice in a row. So it is fairly annoying to have it under the letter "o" when all the other letters are from a click away like on a physical keyboard. (ö is a stand alone key on physical keyboards as well)

      Ps: I'm typing on a S3 and each time I try to select the last symbol of the row in this very box, it automatically goes right to the beginning, so the last symbol can't be deleted nor can you continue…

      37 votes
      Vote
      Sign in
      Check!
      (thinking…)
      Reset
      or sign in with
      • facebook
      • google
        Password icon
        I agree to the terms of service
        Signed in as (Sign out)
        You have left! (?) (thinking…)
        1 comment  ·  Estonian - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
      • Finnish keyboard (where is ä or ö)

        There is no letters ä or ö in Finnish keyboard

        4 votes
        Vote
        Sign in
        Check!
        (thinking…)
        Reset
        or sign in with
        • facebook
        • google
          Password icon
          I agree to the terms of service
          Signed in as (Sign out)
          You have left! (?) (thinking…)
          1 comment  ·  Finnish - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
        • Estonian: Add Ö/ö on the main layout

          Ö is commonly used character in Estonia. Currently it's placed under o and it's hard to type fast like that (or to use swipe as we have similar words like tool and tööl and it will mess up prediction).
          There is enough space on the third line next to m character (the line starting with z and ending with m has free space on both sides) - ö would fit nicely.

          97 votes
          Vote
          Sign in
          Check!
          (thinking…)
          Reset
          or sign in with
          • facebook
          • google
            Password icon
            I agree to the terms of service
            Signed in as (Sign out)
            You have left! (?) (thinking…)
            2 comments  ·  Estonian - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
          • Where is Russian letter Ё ?

            Please, include Russian letter ё in Russian keyboard layout, many people use this letter and have to switch to another keyboard to type word

            3 votes
            Vote
            Sign in
            Check!
            (thinking…)
            Reset
            or sign in with
            • facebook
            • google
              Password icon
              I agree to the terms of service
              Signed in as (Sign out)
              You have left! (?) (thinking…)
              1 comment  ·  Russian - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
            • Eingabe von Emailadressen, der Punkt erhält immer ein Leerzeichen. Das nervt!

              Eingabe von Emailadressen, der Punkt erhält immer ein Leerzeichen. Das nervt!

              4 votes
              Vote
              Sign in
              Check!
              (thinking…)
              Reset
              or sign in with
              • facebook
              • google
                Password icon
                I agree to the terms of service
                Signed in as (Sign out)
                You have left! (?) (thinking…)
                0 comments  ·  German - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
              • Allowing us to add our own words will probably fix most Thai language problems

                Most of Thai words are not learned properly. For example, I would like SwiftKey to learn the word "การบินไทย" which I frequently use every day, but instead it learns the word separately as "การ", "บิ", "น", and "ไทย", which annoys me all the time. I wonder why I can't just add the whole word manually if it doesn't know how to learn Thai words as it's supposed to. I like SwiftKey a lot but this issue upsets me. If this issue is fixed, I'm sure it's always gonna be the best!

                18 votes
                Vote
                Sign in
                Check!
                (thinking…)
                Reset
                or sign in with
                • facebook
                • google
                  Password icon
                  I agree to the terms of service
                  Signed in as (Sign out)
                  You have left! (?) (thinking…)
                  1 comment  ·  Thai - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                • Fix translation

                  In the Dutch version of SwiftKey it says "opgeslagen toetsaanslagen" in the statistics menu. Opgeslagen means saved as in stored, "bespaarde toetsaanslagen" would be a better translation.

                  4 votes
                  Vote
                  Sign in
                  Check!
                  (thinking…)
                  Reset
                  or sign in with
                  • facebook
                  • google
                    Password icon
                    I agree to the terms of service
                    Signed in as (Sign out)
                    You have left! (?) (thinking…)
                    0 comments  ·  Dutch - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                  • Portuguese Qwerty keyboard

                    Just like the Spanish Qwerty one but with a ç instead of ñ

                    32 votes
                    Vote
                    Sign in
                    Check!
                    (thinking…)
                    Reset
                    or sign in with
                    • facebook
                    • google
                      Password icon
                      I agree to the terms of service
                      Signed in as (Sign out)
                      You have left! (?) (thinking…)
                      0 comments  ·  Portuguese (BR) - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                    • What's the difference between "Espanol (US)" and "Espanol (America Latina)"?

                      What's the difference between "Espanol (US)" and "Espanol (America Latina)"?

                      1 vote
                      Vote
                      Sign in
                      Check!
                      (thinking…)
                      Reset
                      or sign in with
                      • facebook
                      • google
                        Password icon
                        I agree to the terms of service
                        Signed in as (Sign out)
                        You have left! (?) (thinking…)
                        0 comments  ·  Spanish (US) - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                      • 1 vote
                        Vote
                        Sign in
                        Check!
                        (thinking…)
                        Reset
                        or sign in with
                        • facebook
                        • google
                          Password icon
                          I agree to the terms of service
                          Signed in as (Sign out)
                          You have left! (?) (thinking…)
                          0 comments  ·  Hebrew - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                        • hebrew parentheses spacing

                          HEBREW version, when trying to insert ( or ) or :
                          I press space and than the symbol and what happens is that the symbol i.e. ( is jumping back next to the text (without the space).

                          Happens all the time when trying to insert a smily like :) or to say something as a comment like (this).
                          This is how it looks in hebrew:
                          הנה אני מנסה לכתוב: ) והסמיילי נצמד

                          3 votes
                          Vote
                          Sign in
                          Check!
                          (thinking…)
                          Reset
                          or sign in with
                          • facebook
                          • google
                            Password icon
                            I agree to the terms of service
                            Signed in as (Sign out)
                            You have left! (?) (thinking…)
                            0 comments  ·  Hebrew - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                          • Vietnamese. Put colemark whereever we want.

                            Let us type ăn= anw not just awn. It would be much easier to fix the typo.

                            18 votes
                            Vote
                            Sign in
                            Check!
                            (thinking…)
                            Reset
                            or sign in with
                            • facebook
                            • google
                              Password icon
                              I agree to the terms of service
                              Signed in as (Sign out)
                              You have left! (?) (thinking…)
                              0 comments  ·  Vietnamese - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                            • Brackets in Arabic reversed

                              In the Arabic keyboard, brackets are inverse. Pressing "(" will insert ")" and that only in Arabic version. Hope you fix it up soon.

                              3 votes
                              Vote
                              Sign in
                              Check!
                              (thinking…)
                              Reset
                              or sign in with
                              • facebook
                              • google
                                Password icon
                                I agree to the terms of service
                                Signed in as (Sign out)
                                You have left! (?) (thinking…)
                                0 comments  ·  Arabic - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                              • Add Å/å, Ä/ä, Ö/ö, to Swedish keyboard.

                                Add Å/å, Ä/ä, Ö/ö, to Swedish keyboard.

                                5 votes
                                Vote
                                Sign in
                                Check!
                                (thinking…)
                                Reset
                                or sign in with
                                • facebook
                                • google
                                  Password icon
                                  I agree to the terms of service
                                  Signed in as (Sign out)
                                  You have left! (?) (thinking…)
                                  1 comment  ·  Swedish - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                • Thai keys are too small

                                  Please make this app can change the size freely, not only your fixed 3 sizes. In Thai keys are so small, it makes me often type incorrectly.

                                  1 vote
                                  Vote
                                  Sign in
                                  Check!
                                  (thinking…)
                                  Reset
                                  or sign in with
                                  • facebook
                                  • google
                                    Password icon
                                    I agree to the terms of service
                                    Signed in as (Sign out)
                                    You have left! (?) (thinking…)
                                    0 comments  ·  Thai - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                  • Without thai zero number for thai language.

                                    Without thai zero number for thai language.
                                    I use htc desire 600 dual sim and SwiftKey 4.3.0.196.

                                    1 vote
                                    Vote
                                    Sign in
                                    Check!
                                    (thinking…)
                                    Reset
                                    or sign in with
                                    • facebook
                                    • google
                                      Password icon
                                      I agree to the terms of service
                                      Signed in as (Sign out)
                                      You have left! (?) (thinking…)
                                      0 comments  ·  Thai - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                    • Пожалуйста помогите. Сделайте в SwiftKey emoji plugin и добавте новую версию. Когда выйдет новая версия с этим плагином ?

                                      Пожалуйста помогите. Сделайте в SwiftKey emoji plugin и добавте новую версию. Когда выйдет новая версия с этим плагиатом?

                                      2 votes
                                      Vote
                                      Sign in
                                      Check!
                                      (thinking…)
                                      Reset
                                      or sign in with
                                      • facebook
                                      • google
                                        Password icon
                                        I agree to the terms of service
                                        Signed in as (Sign out)
                                        You have left! (?) (thinking…)
                                        0 comments  ·  Russian - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                      • Better support for Persian language

                                        It will be great to improve Persian language, your rival (Swype) is way better in Persian language (predicting words and swipe accuracy, formal and informal words database )
                                        And also please add touch flow for secondary characters

                                        3 votes
                                        Vote
                                        Sign in
                                        Check!
                                        (thinking…)
                                        Reset
                                        or sign in with
                                        • facebook
                                        • google
                                          Password icon
                                          I agree to the terms of service
                                          Signed in as (Sign out)
                                          You have left! (?) (thinking…)
                                          0 comments  ·  Persian (Farsi) - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                        • Spanish letter 'ñ' is not working well

                                          Hello:
                                          I'm using 1Password for android and I have the letter spanish letter 'ñ' in my Master Password and the Master password is not recognized in 1Password. I have talking with 1Password support and the say me that this depends on how the Keyboard or de Android Operating system returns the character code to the application.

                                          I'm not having problems with ´ñ' on Windows or on MacOS, but in Android I'm having this problem,

                                          Could you give the option to choose the character set of the Keyboard or something like that.

                                          Thanks for your support.

                                          3 votes
                                          Vote
                                          Sign in
                                          Check!
                                          (thinking…)
                                          Reset
                                          or sign in with
                                          • facebook
                                          • google
                                            Password icon
                                            I agree to the terms of service
                                            Signed in as (Sign out)
                                            You have left! (?) (thinking…)
                                            0 comments  ·  Spanish (ES) - Suggestions  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
                                          ← Previous 1 3 4 5 24 25
                                          • Don't see your idea?

                                          3. Language model feedback

                                          Feedback and Knowledge Base